夜行二首 其一

译文

月亮升起，水面波光纯净，我的小船姑且自行向前。高高的桅杆追逐着月影而去，远处的灯火带着星光般的明亮。清平之世原本没有什么危险可警觉的，但在他乡也依然无故地惊惶。听不到有人说话的声音，多次自己询问前路如何。

注释

危樯（wēi qiáng）

危，高；樯，桅杆。即高高的桅杆。

无警

没有危险或警报。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联写景细腻生动，‘月出波光净’描绘出月光下平静澄澈的水面，‘危樯逐影去，远火带星明’中一个‘逐’字和‘带’字将静物写活，樯影追逐月影，远火似带着星光，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘清世原无警，他乡亦故惊’形成对比，虽身处清平之世，却因客居他乡而无故惊惶，表现出羁旅之人内心的不安。在意境营造上，前两联通过描写月下行舟的景象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上反映了游子在旅途中的复杂心态，既有对周围环境的感知，又有身处他乡的孤独与对前程的迷茫。

速览

《夜行二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、思乡。月出波光净，吾舟且自行。 危樯逐影去，远火带星明。 清世原无警，他乡亦故惊。 不闻有人语，数自问前程。