饮许龙石学士园亭短述三首 其二

译文

从朝廷早早归来，在偏僻的城郊选址建造清幽的居处。孤立的亭子高耸好像要凌越太阳而起，高大的树木连接着飘动的云彩。人们争着观看贤才感到快意，贤士都希望能得到提拔任用。奉养双亲允许短暂如此，但不被允许就这样自在游乐。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

凌日（líng rì）

这里指亭子高耸好像凌驾于太阳之上，凌有超越、高出的意思。

睹凤（dǔ fèng）

看到凤凰，这里可能引用与凤凰有关的典故，表示看到贤才或祥瑞之事。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望者的接待和援引而身价大增，多有仕途之意。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，这里指奉养父母。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代了人物的经历和居住环境的选址。颔联描写园亭的景色，‘凌日起’‘接云浮’运用夸张的手法，生动地写出了孤亭的高耸和高树的参天，营造出一种壮阔又清幽的意境。颈联运用典故，‘睹凤’‘登龙’等词内涵丰富，表达出对贤才的敬重和贤士被赏识重用的愿望。在情感表达上，既有对园亭美景的喜爱，又透露出一种壮志未酬，不能完全纵情游乐的无奈，因为还有奉养双亲的责任在身，主题思想较为复杂，既有对闲适生活的向往，又有对社会责任的担当以及对仕途发展的期待。

速览

《饮许龙石学士园亭短述三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、叙事、用典、壮志未酬。天上归来早，城偏卜筑幽。 孤亭凌日起，高树接云浮。 睹凤人争快，登龙士愿收。 宁亲容暂尔，未许遂优游。