饮许龙石学士园亭短述三首 其三

译文

此地偏远，隔绝了尘世的喧嚣，树林幽深，暑气也很轻微。移动酒杯靠近曲折的栏杆，痛快地饮酒面对着西斜的阳光。世间的事情如浮云般变幻不定，可交往的朋友屈指可数。人生百年能有几次相聚呢，分别的时候彼此恋恋不舍。

注释

迥（jiǒng）

遥远

樽（zūn）

古代盛酒的器具

烂酌（làn zhuó）

尽情饮酒。‘烂’有尽情、畅快的意思，‘酌’即饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写园亭的地理位置和环境，‘地迥尘喧隔，林深暑气微’，简单勾勒出园亭静谧幽深、清凉宜人的意境，以景入题。颔联‘移樽临曲槛，烂酌对斜晖’，叙事中融入写景，将在栏杆边饮酒的画面生动呈现，‘烂酌’一词表现出诗人饮酒时的畅快惬意，面对斜晖增添了一种悠然的氛围。颈联‘世事浮云变，交游屈指稀’从写景叙事转为抒情议论，运用比喻手法，将世事比作浮云，变幻无常，感慨人生中知音难觅，朋友稀少，情感逐渐变得深沉。尾联‘百年会能几，分手重依依’直抒胸臆，表达出对人生短暂、相聚不易的感慨以及离别的不舍之情，深化了诗歌的主题思想。整首诗意境清幽宁静，情感由闲适转为感慨、不舍，主题围绕园亭聚会中的感怀世事、珍惜友情展开。

速览

《饮许龙石学士园亭短述三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、感怀、友情。地迥尘喧隔，林深暑气微。 移樽临曲槛，烂酌对斜晖。 世事浮云变，交游屈指稀。 百年会能几，分手重依依。