送张玉溪院中四咏 其四 紫藤花

译文

百花寂寞地凋零，唯有这种花晚些开花。低矮的花丛深处隐藏着雀鸟，老枝干弯曲盘绕如同蛇行。轻盈地向上攀缘着物体，鲜艳得肆意可比彩霞。在风霜摇落之后，为你而怅叹美好的时光。

注释

兹花（zī huā）

这种花，这里指紫藤花。

著花（zhuó huā）

开花的意思。‘著’有附着、生长等义，这里表示花开。

袅袅（niǎo niǎo）

形容姿态柔美、细长柔美的样子，这里描绘紫藤花攀缘时的姿态。

鲜鲜（xiān xiān）

颜色鲜艳的样子。

滥拟（làn nǐ）

肆意比拟，这里是说紫藤花的鲜艳可与彩霞相比拟。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞群芳歇，兹花晚著花’运用了对比的手法，将群芳的凋谢与紫藤花的晚开形成鲜明对比，突出紫藤花的独特。颔联‘低丛深隐雀，老干曲盘蛇’，通过描写低丛中隐藏雀鸟和老干如蛇般盘曲，运用了比喻的手法，生动地描绘出紫藤花的周边环境和枝干形态。颈联‘袅袅上缘物，鲜鲜滥拟霞’，‘袅袅’一词写出紫藤花攀缘的姿态轻柔优美，‘鲜鲜’描绘出花朵颜色的鲜艳，并且将紫藤花与彩霞作比，进一步强化了其色彩的绚烂。尾联‘风霜摇落后，为尔怅韶华’直抒胸臆，表达出对紫藤花在风霜之后凋零的怅惘之情。在意境营造上，诗中既有群芳凋谢的寂寥景象，又有紫藤花盛开时的绚烂画面，还有雀鸟、老干等元素，共同构建出一幅动静结合、富有层次感的画面。在情感表达上，诗人对紫藤花的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对美好事物易逝的感伤。主题思想围绕着对紫藤花的描写与喜爱，以及对美好事物短暂的叹惋。

速览

《送张玉溪院中四咏 其四 紫藤花》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、对比、抒情、写景。寂寞群芳歇，兹花晚著花。 低丛深隐雀，老干曲盘蛇。 袅袅上缘物，鲜鲜滥拟霞。 风霜摇落后，为尔怅韶华。