再和玉溪四咏 其三

译文

空旷的庭院依靠着屏障（之类的东西），有蔷薇花将其缠绕约束。纵然蔷薇花很少有主持大局（成为主角）的才能，但应该怜惜它那能染衣的颜色。月光下它更增添了柔美之态，雨后它正是芬芳之时。单独的松树不能形成绿荫，事物的道理本来就是相互违背的。

注释

绾束（wǎn shù）

缠绕约束，这里指蔷薇花缠绕在庭院的屏障之类的东西上。

旖旎（yǐ nǐ）

旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

芬菲

花草芳香而艳丽。

物理

事物的道理、规律。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚庭藉屏障，绾束有蔷薇’，以写实的手法描绘出庭院中的景象，一‘藉’一‘绾束’，动词的使用使画面富有动态感。颔联‘纵少才当局，应怜色染衣’，运用拟人手法，赋予蔷薇花‘少才当局’的能力和‘色染衣’的特性，别具匠心。颈联‘月明增旖旎，雨过正芬菲’，从视觉和嗅觉的角度描写蔷薇花在月光下的柔美和雨后的芬芳，视听结合，丰富了诗歌的感官体验。在情感表达上，诗人对蔷薇花有着怜惜之情，通过对蔷薇花的描写，表达了对美好事物的珍视。在意境营造方面，诗中描绘出月光下、雨过后蔷薇花的美丽姿态，营造出一种清幽、柔美的意境。主题思想上，通过蔷薇与孤松对比，感慨事物各有其特性，蕴含着对自然规律的思考。

速览

《再和玉溪四咏 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为状物、抒情、幽美、对比。虚庭藉屏障，绾束有蔷薇。 纵少才当局，应怜色染衣。 月明增旖旎，雨过正芬菲。 孤松不成荫，物理固相违。