再叠玉溪四咏韵 其一

译文

玉署本就不是凡俗之地，瀛洲理应有山。秀丽聚集在红日之下，山势连接着白云之间。中午风静花落，鸟儿啼鸣，春意悠然。京城大道上车马喧闹，仙境与人世相隔。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处指高雅不凡的官署之地。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里用以形容此地如同仙境。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，常指繁华的街市。

赏析

这首诗首联点明玉署和瀛洲非凡之处，以一种直述的方式设定了整首诗的基调。颔联通过描写山在红日下的秀丽、与白云相接的雄伟之势，运用了视觉描写，展现出一种开阔而壮美的意境。颈联‘花落午风寂，鸟啼春意闲’则转为细腻的动静结合描写，午风轻拂下花落无声，鸟儿啼叫更显春意的闲适，把宁静的氛围渲染得十分到位。尾联‘九衢车马闹，仙境隔人寰’，将外界的喧嚣与仙境般的玉署形成鲜明对比，突出玉署的超凡脱俗。从情感表达来看，诗人对玉署这一所在充满了赞美之情，同时也流露出一种超脱尘世的向往。主题思想围绕着对玉署独特之处的描绘与赞美展开，通过多种描写手法构建出超凡、宁静的意境。

速览

《再叠玉溪四咏韵 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、赞咏、宁静、超脱。玉署原非俗，瀛洲合有山。 秀钟红日下，势接白云间。 花落午风寂，鸟啼春意闲。 九衢车马闹，仙境隔人寰。