再叠玉溪四咏韵 其二

译文

风光的检束别有韵味，公务在核查岁月中进行。就看那青玉案几，仿佛从白云缭绕的宫殿中涌出。小小的荷叶高高擎着露珠，微微的香气暗暗随着风飘散。幽远的情怀寄托在诗篇之中，超逸的思绪想要直上云霄。

注释

捡押（jiǎn yā）

约束、检束，这里可理解为对风光的一种梳理、整合的状态。

勾稽（gōu jī）

考核、查算，这里表示对岁月里公务等事务的核查。

篇什（piān shí）

《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后用‘篇什’指诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘捡押风光别，勾稽岁月公’对仗工整，‘捡押’与‘勾稽’都是动词相对，‘风光’与‘岁月’名词相对，通过这种工整的对仗营造出一种严谨又雅致的氛围。颔联‘即看青玉案，涌出白云宫’想象奇特，将眼前的‘青玉案’与仿佛从‘白云宫’涌出联系起来，虚实结合，增添了诗歌的奇幻色彩。颈联‘小盖高擎露，微香暗逐风’采用了拟人的手法，‘擎’字将荷叶人格化，赋予其高举的动作，生动地描绘出荷叶带露的画面，‘暗逐风’也把香气写得如同有生命一般。情感表达上，全诗没有明显的大喜大悲，而是通过对景色、事物的描写传达出一种幽远、超逸的情怀。在意境营造方面，诗中既有如‘白云宫’这样的高远意境，又有‘小盖擎露’的清幽意境，二者相互交融。主题思想上，表达了诗人对生活中所见事物细致的观察和感悟，以及通过诗歌来寄托情怀、驰骋思绪的愿望。

速览

《再叠玉溪四咏韵 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、幽情、对仗、拟人。捡押风光别，勾稽岁月公。 即看青玉案，涌出白云宫。 小盖高擎露，微香暗逐风。 幽怀寄篇什，逸思欲凌空。