再叠玉溪四咏韵 其三

译文

像石崇家的锦绣步障一样，玉石般的屏障遮蔽着黄色的薇花。繁盛的花朵让沉睡的蝴蝶迷醉，香气如雾般侵袭着春天的衣衫。乐意用它来遮挡风和日头，姑且凭借此来赏玩这浓郁的芳菲。只是忧愁春天的盛景消逝，转眼间就又与它相别。

注释

锦步障（jǐn bù zhàng）

遮蔽风尘或视线的一种屏幕，用锦做成，古时常为贵族出行时使用，这里运用典故，石崇与王恺斗富时石崇以锦步障五十里。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指华丽的屏障所在之处。

郁菲（yù fēi）

形容香气浓郁。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘石家锦步障’的典故引入，增添了诗的文化底蕴。颔联‘繁花迷睡蝶，香雾袭春衣’采用视觉与嗅觉相结合的描写手法，描绘出一幅繁花盛开、蝶舞香绕的春日盛景。在情感表达方面，前两联通过对美好春景的描写，传达出诗人对春景的喜爱与陶醉。然而颈联‘乐为遮风日，聊资赏郁菲’则在赏春的惬意中隐隐透露一种珍惜之情。尾联‘秪愁春事歇，转眼又相违’情感陡然一转，由喜春变为愁春，害怕春天消逝，形成鲜明的情感对比，深化了诗歌的主题。在意境营造上，诗中构建了一个繁花盛开、蝶舞香绕的春日意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了对春天的喜爱、珍惜以及对春景易逝的惆怅。

速览

《再叠玉溪四咏韵 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物诗、惜春、喜春、用典。石家锦步障，玉署障黄薇。 繁花迷睡蝶，香雾袭春衣。 乐为遮风日，聊资赏郁菲。 秪愁春事歇，转眼又相违。