和夏桂洲喜瑞雪二首 其一

译文

欣喜地看到雪花飘落，应当知道这是丰年的征兆。雪花如同银花分走了雨后初晴的景色，玉琼般的树木借来了春天的美丽。广阔无边的是浮动的雪光和气息，迷蒙之中与远方的天空相接。上天重重庇佑默默保佑，一心一德可鉴精心虔诚。

注释

兆有年

兆，预兆；有年，丰收之年。这里是说瑞雪是丰收年的预兆。

银花

这里指雪花，把雪花比喻成银色的花朵，形象地写出雪花的洁白和美丽。

琼树

琼，美玉，琼树即像美玉一样的树，此处用来形容被雪覆盖的树。

泱漭（yāng mǎng）

形容广阔无边的样子，这里描绘雪光和雪气弥漫的广阔景象。

冥蒙

昏暗不明的样子，用以表现雪天那种迷蒙的氛围。

重玄

指天空，也可理解为上天，表达对上天的崇敬。

昭默佑

昭，显著、明显；默佑，暗中保佑。表示上天明显地暗中保佑。

一德

指纯一的德行，表达一种虔诚的态度。

鉴精虔

鉴，察、审察；精虔，精心虔诚。表示上天可以察看到人们的精心虔诚。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接抒情，表达出看到雪的喜悦之情，且点出瑞雪兆丰年的主题。颔联运用比喻的手法，将雪花比作银花、将雪后的树比作琼树，生动形象地描绘出雪后的美景，仿佛给树木带来了春的艳丽。颈联则着重写景，‘泱漭’‘冥蒙’等词营造出一种宏大而又迷蒙的意境，展现出雪光与天空相接的壮观景象。从情感表达来看，全诗洋溢着喜悦之情，对瑞雪充满喜爱，同时也有一种对上天护佑、丰年有望的感恩与敬畏。在主题思想上，通过对瑞雪的描写，表达了对来年丰收的期待和对上天庇佑的感恩。

速览

《和夏桂洲喜瑞雪二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为喜雪、写景、抒情、祈愿。喜见飘零雪，应知兆有年。 银花分霁色，琼树借春妍。 泱漭浮光气，冥蒙接远天。 重玄昭默佑，一德鉴精虔。