和夏桂洲喜瑞雪二首 其二

译文

皇家园林里彤云密布，遥远的天空祥瑞之雪纷飞。众多树林像美玉筑成的屏障，长长的城墙如同白玉围成。大地相合让人觉得离天很近，山峦明亮得让人惊讶于夕阳的光辉。忧心民众的是勤勉的圣明君主，神灵的明察应该不会有差错。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林

同云（tóng yún）

下雪前均匀遍布的阴云

万雉（wàn zhì）

古时城墙长三丈高一丈为一雉，这里形容城墙很长

神鉴（shén jiàn）

神明的察知

赏析

从文学手法上看，首联‘上苑同云布，遥空瑞雪飞’采用白描手法，简单勾勒出下雪时天空的景象，为全诗奠定了一种宏大的氛围。颔联‘千林琼作障，万雉玉成围’运用比喻，将树林比作美玉做的屏障，把城墙形容成玉围成的，形象地写出雪后的树林和城墙在白雪覆盖下晶莹剔透的样子，画面感极强。在情感表达方面，通过描写雪景的美好，尾联‘忧民勤圣主，神鉴若无违’点出圣主忧心民众，表现出对君主的歌颂和赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、祥瑞、圣洁的意境，从皇家园林的雪天景象扩展到整个天地间雪后的美景。主题思想上主要是借雪景表达对圣主忧民的赞美。

速览

《和夏桂洲喜瑞雪二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、颂圣、祥瑞、白描。上苑同云布，遥空瑞雪飞。 千林琼作障，万雉玉成围。 地合知天近，山明讶夕晖。 忧民勤圣主，神鉴若无违。