使郢出京西玄宗伯复饯

译文

早早就有深厚的交情，早晨承蒙您殷勤地设宴饯行。心里知道并非长久分别，但情谊上自然惋惜即将离开群体。狂风在北方的大地上猛烈地吹着，秋天的太阳在萧瑟中昏黄。明天早晨回头眺望，烟雾中的树木隔开了红色的云霞。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行

夙（sù）

早

莽莽

形容广阔无边的样子

朔（shuò）风

北风

曛（xūn）

昏黄

赏析

这首诗在意境营造上，通过'莽莽朔风厉，萧萧秋日曛'描绘出一幅萧瑟、苍凉的北方秋日景象，朔风凛冽，秋阳昏黄，渲染出离别的哀伤氛围。在写作手法方面，首联和颔联直抒胸臆，表达出双方交情深厚以及对离别的不舍之情，颈联则转为写景，借景抒情，以景语写情语，将离别之情融入到肃杀的秋景之中。情感表达上，既有对友人饯行的感激，又有对离别的惆怅，还有短暂分别的自我安慰。主题思想围绕着离别的主题，展现出友情在离别时刻的复杂情绪。

速览

《使郢出京西玄宗伯复饯》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、抒情、萧瑟、友情。夙奉交情厚，朝承宠饯勤。 情知非久别，谊自惜离群。 莽莽朔风厉，萧萧秋日曛。 明晨回首望，烟树隔红云。