南阳道中

译文

平原和河流连绵相接，远行的马萧萧嘶鸣。西风吹动树叶飘落，将要落山的太阳映照着树林还残留着光明。凭吊古迹而悲歌激动，感伤时事幽愤之情油然而生。在苍茫的大地上极目远望，隐隐约约能看到一座孤城。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

连绵不断的样子。

萧萧

马嘶鸣声。

残日

将要落山的太阳。

吊古

凭吊古迹。

幽愤

深藏在心中的愤怒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、萧瑟的氛围。诗人通过对南阳道中的自然景象描写，如‘靡靡川原接’展现出平原与河流的广阔相连，‘萧萧征马鸣’‘西风吹叶下’等，以动态的描写强化了这种萧瑟感，秋风、落叶、残日等意象构建出了一种日暮途穷的景象。在写作手法上，首联和颔联主要是写景，颈联和尾联抒情。先景后情，情景交融，通过眼前的景色引发内心的情感。从情感表达来看，诗人表达了吊古伤今的幽愤之情，在经过南阳这个充满历史底蕴的地方，诗人不禁缅怀古迹，感慨万千，进而联系到当下的时事，产生哀伤愤懑之情。主题思想上，反映了诗人对历史与现实的思考，对当时社会现状的不满与忧虑。

速览

《南阳道中》是明代诗人孙承恩的作品，主题为吊古伤今、情景交融、萧瑟意境、旅途抒怀。靡靡川原接，萧萧征马鸣。 西风吹叶下，残日抱林明。 吊古悲歌动，伤时幽愤生。 苍茫时极目，依约见孤城。