恭谒潜邸

译文

恭敬地拜谒旧时的府邸，庄严肃穆地瞻望皇家的宫室，那宫室高耸仿佛接近紫色的云霄。朱红的庭院白日里十分安静，桂木建造的寝室祥瑞的烟气飘绕。上天开启这飞龙兴起之地，祥光如长虹流淌，诞生了圣明的朝代。万年的征验在往昔的典籍里，四海之内的民众拥戴如神尧般的圣上。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容宫室高大

彤庭

亦作“彤廷”，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

桂寝

桂木造的居室，常指后宫寝室，这里指潜邸中的寝室。

飞龙

比喻帝王，这里指圣上。

虹流

如彩虹一样的流光，寓意祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、祥瑞神圣的氛围。通过描写皇宇的高耸入云，如‘岧峣切紫霄’，彤庭的安静，桂寝的瑞烟飘绕等景象，给人一种宏伟、神秘且神圣的感觉。在写作手法上，运用了夸张和渲染，如‘岧峣切紫霄’，极言宫室之高，夸张地表现出其雄伟壮观。同时也用了白描手法，如‘彤庭白昼静，桂寝瑞烟飘’简单勾勒出庭院安静和寝室祥瑞的画面。情感表达上，充满了对潜邸的崇敬以及对圣上和王朝的赞颂之情。主题思想围绕着对潜邸的瞻仰和对王朝的歌颂，展现出当时人们对皇权的尊崇和对圣明君主统治的肯定。

速览

《恭谒潜邸》是明代诗人孙承恩的作品，主题为颂圣、崇敬、庄严肃穆、祥瑞。肃穆瞻皇宇，岧峣切紫霄。 彤庭白昼静，桂寝瑞烟飘。 天启飞龙地，虹流诞圣朝。 万年征往牒，四海戴神尧。