邀石泾夜酌

译文

暂时委屈中丞您屈尊前来，又怜惜我这迂腐的老头。霜气清冷，城角传来声响，月光照过竹窗，一片空明。诚恳的话语大多是思乡之情，简单的饭菜愧对客人。挽留您一定要尽兴，不要问夜色到了什么程度。

注释

屈驾（qū jià）

敬辞，委屈大驾，邀请人的一种客气说法。

迂（yū）

迂腐，这里是诗人自谦的说法。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈，诚挚的话语。

扳留（pān liú）

挽留。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘霜清城角响，月过竹窗虚’描绘出一幅清冷、静谧的夜景图，霜的清冷和城角的声响，以及月光下空荡的竹窗，营造出一种略带孤寂又清幽的氛围。写作手法上，以景衬情，清冷的夜景衬托出主客间思乡等复杂的情感。在情感表达方面，既有对客人屈尊前来的感激与歉意，如‘暂屈中丞驾，还怜老子迂’，又有浓浓的乡思之情，像‘款语多乡思’，还有对客人的热情挽留‘扳留须尽兴，莫问夜何如’。主题思想上，展现了主客间的情谊、乡思以及宴饮时的情境等。

速览

《邀石泾夜酌》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡情、宴饮诗、以景衬情、主客情。暂屈中丞驾，还怜老子迂。 霜清城角响，月过竹窗虚。 款语多乡思，盘餐愧客厨。 扳留须尽兴，莫问夜何如。