王周二生移酒夜过

译文

在寂寞的竹台夜晚，欣然迎接两位才士来访。城头上响起了森严的打更声，屋角挂着明亮的银河。你们殷勤劝酒让人感动，谈论文章让我受益颇多。看你们才华如此美好，却失意潦倒又能怎样呢。

注释

二妙

两位才士，常用以称同时以才艺著名的二人。此处指来访的王、周二生。

严柝（tuò）

森严的打更声。柝，古代打更用的梆子。

渠

他，这里指友人。

蹭蹬（cèng dèng）

比喻失意潦倒。

赏析

这首诗首联点明时间和事件，‘寂寞竹台夜’营造出一种静谧的氛围，而‘欣承二妙过’中的‘欣’字则表现出诗人对友人来访的欣喜之情，一静一动形成对比。颔联‘城头起严柝，屋角挂明河’，通过描写城头的更柝声和屋角的银河，从听觉和视觉两个角度进一步渲染夜晚的氛围，更柝声增添了夜的森严感，银河则有一种静谧而宏大的美，以景衬情，衬托出与友人相聚的特别。颈联‘劝酒怜渠厚，论文益我多’直接写与友人相聚时的活动，‘劝酒’写出友人的热情，‘怜渠厚’表示对友人盛情的感激，‘论文益我多’体现出与友人交流在文学上收获颇丰，将友情与文人间的交流很好地融合在一起。尾联‘看君才具美，蹭蹬欲如何’则是对友人怀才不遇的一种感慨，也流露出诗人对友人的同情与惋惜，深化了诗歌的情感主题。整体而言，诗歌通过对夜景的描写、与友人交往活动的叙述，表达出诗人对友人的深厚情谊以及对友人境遇的同情。

速览

《王周二生移酒夜过》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写友情、夜景、怀才不遇、抒情。寂寞竹台夜，欣承二妙过。 城头起严柝，屋角挂明河。 劝酒怜渠厚，论文益我多。 看君才具美，蹭蹬欲如何。