饮黎仰止宅

译文

雨后初晴，江天开阔明朗，高高的轩廊使得野外的视野大开。如烟的云霭令人感叹往昔的事情，歌声和鼓吹乐声中痛饮满杯的酒。清平盛世思念年高望重之人，湖湘之地有一位年老的贤俊之才。我带病之躯还久坐于此，主人您有着高尚的情怀。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。霁，雨停止，天放晴。

层轩（céng xuān）

多层的带有长廊的敞厅，这里指高大的轩廊。

耆硕（qí shuò）

年高望重之人。耆，年老，六十曰耆；硕，大，指德高望重。

俊才（jùn cái）

卓越的才智，这里指贤才。

东道（dōng dào）

这里指主人，即黎仰止。东道主，原意为东方道路上的主人，后泛指接待或宴客的主人。

赏析

从文学手法上看，首联‘霁景江天豁，层轩野望开’通过描写江天初晴开阔的景象，运用了白描手法勾勒出背景，为全诗奠定了明朗开阔的基调。颔联‘云烟嗟往事，歌吹送深杯’情景交融，云烟的意象暗示着往事如烟，在歌吹的欢乐氛围中饮酒，欢乐与感慨交织。情感表达上，既有对往昔的嗟叹，又有对眼前盛世的感怀，同时对黎仰止这位湖湘老俊才充满敬重。在意境营造方面，整体营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，江天、云烟等景象构建出的画面感强。主题思想围绕着对黎仰止的敬重之情展开，在对当下和往昔的思绪交织中体现出对人物的高度评价。

速览

《饮黎仰止宅》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、感怀、赞人、敬慕。霁景江天豁，层轩野望开。 云烟嗟往事，歌吹送深杯。 明世思耆硕，湖湘老俊才。 病躯还久坐，东道有高怀。