戏作留别青莲二首 其二

译文

从玄圃仙境辞别众仙友，驾乘海中大鲸离开瑶宫。风云都成为可供谈笑咏叹的事物，在湘水汉水之间结交才俊精英。顾念我说到回去之日时，写诗惆怅地表达离别之情。思念你之时该向何处眺望呢，只见明月横在宽阔的大江之上。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，在昆仑山上。

瑶宫（yáo gōng）

美玉砌成的宫殿，泛指华丽的宫殿，此处可理解为仙境中的宫殿。

贻（yí）

赠送，这里指友人写诗赠送。

赏析

从文学手法上看，首联运用神话传说的意象，‘玄圃’‘瑶宫’都是仙境之地，‘辞仙侣’‘驾海鲸’充满奇幻色彩，为全诗奠定了一种空灵、飘逸的基调。颔联的‘风云供笑咏，湘汉结精英’，对仗工整，‘供’和‘结’字生动地写出了诗人与友人交往的状态。情感表达方面，颈联‘眷我言归日，贻诗怅别情’直接点明离别之情，眷恋与惆怅之感尽显。在意境营造上，尾联‘怀君何处望，明月大江横’描绘出一幅明月高悬于宽阔大江之上的画面，营造出一种开阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上，通过描写与友人分别的场景和表达对友人的思念，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的不舍。

速览

《戏作留别青莲二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、思念、空灵、惆怅。玄圃辞仙侣，瑶宫驾海鲸。 风云供笑咏，湘汉结精英。 眷我言归日，贻诗怅别情。 怀君何处望，明月大江横。