和张阳峰山行诗五首 其一 五佛寺

译文

我向来喜爱名山的胜景，只可惜春天出游时未曾到此。幽深的情怀悠远无尽，疲倦的双脚还能够登山。想要询问无生的佛偈，又去寻觅出世的高僧。在尘世中忙忙碌碌，只是让我病容更增。

注释

无生偈（jì）

无生，佛教语，谓没有生灭，不生不灭。偈，佛经中的唱词，无生偈即关于无生的唱词。

出世

超脱人世。

汩（gǔ）没

埋没，沉沦。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对名山胜景的喜爱以及未能春游至此的遗憾，先声夺人地奠定了全诗的情感基调。颔联中‘幽怀渺何已，倦足尚堪登’，对仗工整，一‘幽’一‘倦’，将内心的幽远思绪和身体的疲倦状态描绘出来，同时‘尚堪登’又体现出一种坚韧和执着。颈联通过‘欲问’‘还寻’两个动作，表达出对佛偈和出世高僧的向往，体现出一种精神上的追求。尾联‘风尘出汩没，秪益病颜增’，‘风尘’象征尘世的纷扰，‘汩没’写出被尘世淹没的状态，与前面追求出世形成鲜明对比，更突出尘世对自己的消磨，使病容增加，表达出一种对尘世的厌倦和对超脱的渴望。整首诗意境清幽、高远，情感从对名山的喜爱、遗憾，到对出世的向往，再到对尘世的厌倦，层层递进，主题围绕着尘世与出世的矛盾展开，展现出诗人内心复杂的精神世界。

速览

《和张阳峰山行诗五首 其一 五佛寺》是明代诗人孙承恩的作品，主题为抒情、清幽、厌世、出世。雅爱名山胜，春游惜未曾。 幽怀渺何已，倦足尚堪登。 欲问无生偈，还寻出世僧。 风尘出汩没，秪益病颜增。