和张阳峰山行诗五首 其三 弘光寺

译文

稍微满足了登山的兴致，来到幽静的古寺投宿。纷乱的云朵在鹫岭上迷漫，清亮的白昼响起了鲸鱼撞钟般的声音。世间之事真的如同幻影一般，白发渐渐爬上发簪。在迷惑之时暂且获得了解悟，对这虚度的百年光阴感到惭愧。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

这里指佛寺所在的山岭，鹫为一种猛禽，因印度灵鹫山多鹫，故常以鹫岭代指佛地。

鲸音（jīng yīn）

古代寺庙中用鲸鱼形状的撞钟杵撞击大钟发出的声音，这里指钟声。

霜华（shuāng huá）

这里指白发，因白发像霜一样。

迷方（mí fāng）

迷失方向，这里指对人生的迷茫。

赏析

从文学手法来看，首联‘小尽登山兴，来投古寺深’直接叙事，点明登山后投宿古寺，简单而直接地切入主题。颔联‘乱云迷鹫岭，清昼发鲸音’，采用了视觉描写（乱云迷鹫岭）与听觉描写（清昼发鲸音）相结合的手法，‘乱云’与‘清昼’相对，一暗一明，一乱一静，生动地营造出古寺周围神秘而又庄严肃穆的氛围。颈联‘世事真同幻，霜华渐上簪’，运用了比喻的手法，将世事比作幻影，感慨人生虚幻，同时通过‘霜华渐上簪’这一细节描写，以白发渐生暗示时光流逝，岁月无情。尾联‘迷方聊解悟，惭愧百年心’，表达出一种对人生的感悟，从之前的迷茫到现在有所解悟，进而对自己的一生感到惭愧，深化了诗歌的主题思想。在情感表达上，全诗蕴含着对世事无常、人生虚幻的感慨之情，同时也有对虚度光阴的悔恨。在意境营造上，通过对古寺周围乱云、鲸音等景象的描写，营造出一种清幽、神秘而又略带寂寥的意境。

速览

《和张阳峰山行诗五首 其三 弘光寺》是明代诗人孙承恩的作品，主题为登山诗、感世事、叹时光、悟人生。小尽登山兴，来投古寺深。 乱云迷鹫岭，清昼发鲸音。 世事真同幻，霜华渐上簪。 迷方聊解悟，惭愧百年心。