和张阳峰山行诗五首 其四 登岩顶

译文

沿着陡峭的石级攀缘而上，登临高处得以纵览壮阔的景象。抖抖衣服好像在尘世之外飞翔，极目远望视线仿佛进入云端。太阳落下时思乡之心碎乱，天空中仿佛剑气寒冷。不要说白白耗费了一天的力气，暂且满足一下在郊野游玩的欢乐之情。

注释

绝磴（jué dèng）

非常陡峭的石级。绝，极、非常；磴，石头台阶。

扳缘（pān yuán）

攀缘，攀登。

凭虚（píng xū）

指凌空。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，多有脱俗之意。

决眦（jué zì）

眼角（几乎）要裂开，形容极目远望的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝磴扳缘上，凭虚得大观’直接叙述登山的过程与登上山顶后的所见，一个‘绝’字写出了石级的险峻，‘凭虚’二字增添了一种空灵之感。颔联‘振衣翔物表，决眦入云端’运用了夸张和想象的手法，‘振衣’仿佛要如仙人般飞翔于尘世之外，‘决眦’则把那种极目远眺的神态生动地表现出来，把视野的广阔形象化。情感表达上，颈联‘日落乡心碎，天空剑气寒’，前半句由眼前的日落之景触发了思乡的愁绪，后半句‘剑气寒’营造出一种冷峻、孤寂的氛围，可能蕴含着诗人壮志未酬或者身世飘零之感。在意境营造方面，诗中既有登山所见的壮阔之景，如‘凭虚得大观’，又有思乡时的寂寥之情与冷峻之感相融合的复杂意境。主题思想上，此诗既描绘了山行登山的所见所感，包含对自然景色的欣赏，又表达了诗人的思乡之情以及可能潜藏的身世感慨。

速览

《和张阳峰山行诗五首 其四 登岩顶》是明代诗人孙承恩的作品，主题为登山诗、思乡情、壮阔景、借景抒情。绝磴扳缘上，凭虚得大观。 振衣翔物表，决眦入云端。 日落乡心碎，天空剑气寒。 莫言虚日力，聊适野情欢。