送全九山太史使鲁藩

译文

年终岁末冰雪满天，西风吹断了柳条。天子的使臣重视文德，藩王府邸敬仰太史。剑气冲破早晨的雾气，皇恩遍布鲁国的郊野。翰林院推举有学识的老臣，期待着能早日还朝。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者或出使的典故。

藩邸

藩王的府邸。

挹（yì）

这里是敬仰、推崇的意思。

台杓（tái sháo）

比喻宰辅的职位，这里指全九山太史地位重要。

玉堂

官署名，此处代指朝廷。

宿学

学识渊博、修养有素的学者。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰雪岁云暮，西风折柳条’通过描写岁暮的冰雪和被西风吹折的柳条，点明送别的时间是冬季，以景衬情，营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。颔联‘皇华重文德，藩邸挹台杓’运用对仗手法，工整地写出使者身负传播文德的重任，且备受藩邸的敬重。‘剑气冲晨雾’一句中‘剑气’的意象，生动地展现出使者的不凡气度和才华横溢，仿佛带着一股豪迈之气。情感表达方面，既表达了对全九山太史出使的重视与敬重，也蕴含着对他早日归来的期待。在意境营造上，整体意境开阔，既有冬季的冷峻，又有使者身负使命的那种宏大感。主题思想围绕着送别全九山太史出使鲁藩展开，体现出对他出使之事的重视、祝福以及对他早日还朝的盼望。

速览

《送全九山太史使鲁藩》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、冬季、敬重、使命。冰雪岁云暮，西风折柳条。 皇华重文德，藩邸挹台杓。 剑气冲晨雾，恩光遍鲁郊。 玉堂推宿学，伫望早还朝。