登燕台

译文

九月登上燕台，极目远望那遥远之处。京都的帝王之气聚合，故乡却被白云遮蔽。太阳落山猿猴啼叫声急切，风很大大雁的影子倾斜。羁旅的情怀正无可奈何，更何况又听到悲凉的胡笳声。

注释

赊（shē）

遥远、长的意思，在这里形容眺望的距离远。

神都

指京都，这里可能暗示当时的政治中心。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

羁怀

羁旅的情怀，指客居他乡的思绪情感。

无那（nuó）

无奈，无可奈何的意思。

悲笳（jiā）

笳是一种古代的管乐器，悲笳就是发出悲凉声音的笳，常用于表达思乡、边塞的悲苦等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫、凄凉的氛围。诗人登上燕台眺望，远方的神都有着王气聚合，然而自己的故国却被白云遮挡，不见踪影，这种对比中透露出对故乡的思念以及自身漂泊的孤独感。日落时分猿声急切，风中雁影歪斜，借助自然景象进一步渲染出孤寂、不安的氛围。风高、日落等景象的描写，体现了以景衬情的手法。最后听到悲笳声，羁旅情怀更加难以排遣，从听觉上加深了这种凄凉的情感。整体表达了诗人羁旅他乡，思念故国，内心孤独、惆怅又无奈的复杂情感，主题围绕羁旅思乡展开。

速览

《登燕台》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、凄凉景。九月燕台上，凭空眺望赊。 神都王气合，故国白云遮。 日落猿声急，风高雁影斜。 羁怀正无那，况复听悲笳。