送周莱峰出守平度州二首 其二

译文

喜爱你本是擅长文章的士人，如今要去管理民众和社稷。千万谨慎啊，因为邦国的根本十分重要，不要厌烦文书工作的低微。这平度州郡古老，弦歌之声仍然留存，春天已深，草木繁茂。圣人和贤人的从政道理，必须记住时时讲求。

注释

民社（mín shè）

民众和社稷，这里指地方事务。在古代，地方官负责管理百姓和当地的祭祀等事务，所以用民社指代地方事务的管理。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册之类，这里指代处理文书档案等事务性工作。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，也指礼乐教化。在古代，弦歌是一种文化传承和治理良好的体现。

熙（xī）

本义指晒太阳，这里形容草木茂盛繁荣的样子。

从政理

从事政治治理的道理。这里强调要遵循古代圣贤治理政务的道理。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明友人身份的转变，从擅长文章的文人转变为管理民众社稷的官员，简单直接地切入主题。颔联则是一种劝诫，运用议论的手法，强调邦本的重要性以及不要轻视看似低微的簿书工作，体现出对友人治理地方的期望。颈联转而写景，通过描写古老郡治中的弦歌仍在、春深草木繁荣的景象，营造出一种既有着历史文化底蕴又充满生机的意境，暗示友人治理的地方有着良好的基础并且充满希望。尾联再次议论，提醒友人要时刻讲求圣贤的从政之理，升华了诗歌的主题，表达了对友人出守平度州的殷切期望和劝诫，情感真挚恳切，主题围绕着对友人出仕为官的劝勉与期望展开。

速览

《送周莱峰出守平度州二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、劝勉、为官、写景。爱尔文章士，而今民社司。 慎惟邦本重，莫厌簿书卑。 郡古弦歌在，春深草木熙。 圣贤从政理，须记讲求时。