和答宣龙田自况之什二首 其一

译文

今天开始会面，（但）很久以前就听闻你的大名。（你）长久以来就像大鹏一样想要腾飞，如同千里马被委屈也是自古以来就有的事。你的诗赋中能看到安贫乐道的志向，（写）文章能得到润笔费。我姑且与你结下交情，仓促之间不敢说有什么缘分。

注释

抟鹏（tuán péng）

《庄子·逍遥游》中记载鹏鸟徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，这里用来表示远大的志向。

屈骥（qū jì）

骥是千里马，‘屈骥’表示千里马被委屈，才华得不到施展，指有才能的人不得志。

润笔钱（rùn bǐ qián）

指付给作诗文书画之人的报酬。

蹇予（jiǎn yǔ）

这里是自谦之词，意为我。

托契（tuō qì）

意思是结交，相互信任投合。

造次（zào cì）

仓促、匆忙的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘会面’对‘闻名’，‘从今日’对‘自昔年’，简洁而清晰地交代了彼此相识的情况，从现在的会面追溯到过去听闻名声，时间的跨越增加了一种历史感与缘分的奇妙感。颔联运用典故，‘抟鹏’与‘屈骥’分别代表了志向高远与怀才不遇，借典故表达对对方才华与境遇的理解。颈联中‘赋见安贫志’直接点明从诗赋中能看出安贫乐道的志向，是一种直抒胸臆的表达。情感表达上，既有对友人的钦佩，钦佩其安贫乐道的情怀，又有一种惺惺相惜之感。在意境营造方面，通过对友人志向、境遇、才华等方面的描写，构建出一个富有才华却可能未得施展的文人形象的意境。主题思想上，主要是表达对友人的认识、理解与欣赏，同时也在诉说彼此之间开始交往的一种状态。

速览

《和答宣龙田自况之什二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、抒情、用典、对仗。会面从今日，闻名自昔年。 抟鹏时久拟，屈骥古来然。 赋见安贫志，文辞润笔钱。 蹇予聊托契，造次敢言缘。