和答宣龙田自况之什二首 其二

译文

我渐渐衰老颓废，惭愧还跟随着年轻人（做事）。做官的心思只是勉强如此，放纵不羁的性情依旧未改。我才学浅薄却承蒙上天眷顾，身为鳏夫尸位素餐愧对俸禄。什么时候才能重新穿上当初的衣服（指辞官归隐），在安静中修养身心断绝一切尘缘。

注释

催颓（cuī tuí）

衰败、毁废，这里形容人衰老颓废的状态

尸鳏（shī guān）

指徒居其位而不尽其职的鳏夫，这里是诗人自谦尸位素餐的说法。鳏，指年老无妻或丧妻的男子。

初服

未入仕时的服装，这里代指归隐的生活。出自《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

诸缘

各种缘分、尘缘，佛教用语，这里指世俗间的事务等

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，如‘惭犹逐少年’‘野性故依然’等句直接表达自己的内心状态。情感表达方面，诗人传达出一种复杂的情绪，既有对自身衰老且还与年轻人一起忙碌的惭愧，又有对官场的一种倦怠之感。在主题思想上，反映出诗人对自身为官状态的不满以及对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中没有过多描写外界景色，而是通过内心的独白营造出一种略显疲惫和矛盾的意境，如‘浅薄叨天眷，尸鳏愧俸钱’写出自己在官场中的愧疚与不安，暗示出官场生活与自己内心追求的背离。

速览

《和答宣龙田自况之什二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叹衰老、惭为官、思归隐、直抒胸臆。老我催颓渐，惭犹逐少年。 官情聊漫尔，野性故依然。 浅薄叨天眷，尸鳏愧俸钱。 何当返初服，习静息诸缘。