和放棹即景兼述怀三首 其一

译文

夕阳西下，小船驶向远方，微微的凉意从葛布袍上生出。新涨的潮水让沙滩变浅，船帆斜倚着高高的夕阳。这世间的人情世故，看看谁能看透，超凡的风度和情怀却不易消散。敲击船舷发出一声长长的呼啸，秋天的景色布满了江岸。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常被用来形容漂泊、孤寂的意境，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

葛袍（gé páo）

用葛布制成的袍子。葛布是一种比较粗糙的布料，多为平民所穿，此处表明诗人的质朴与淡雅。

风期（fēng qī）

风度、品格和情怀。表示诗人的精神境界和人格魅力。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边的高地。用来点明诗歌中的环境背景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联和颔联描绘出一幅富有诗意的江景图，如‘落日扁舟远，微凉生葛袍。沙添新涨浅，帆倚夕阳高。’通过描写落日、扁舟、微凉、沙涨、高帆等景象，从视觉、触觉等多方面营造出一种悠远、清冷的意境。在情感表达方面，颈联‘世故看谁是，风期不易消’则从写景转为抒情议论，表达出诗人对世故人情的思考，感叹能看透世故者难寻，而自己的风度和情怀却不会轻易消逝。尾联‘扣舷一长啸，秋色满江皋’以动作和景色描写结尾，通过‘扣舷长啸’这一动作，将诗人内心复杂的情感释放出来，而‘秋色满江皋’则进一步烘托出这种情感的深沉和悠远。整首诗意境开阔、清冷，主题思想围绕着对世情的感悟以及诗人自我情怀的坚守。

速览

《和放棹即景兼述怀三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、感怀、清冷。落日扁舟远，微凉生葛袍。 沙添新涨浅，帆倚夕阳高。 世故看谁是，风期不易消。 扣舷一长啸，秋色满江皋。