和放棹即景兼述怀三首 其二

译文

在仕途上毫无建树，客居他乡的情怀日益加深。有书可读消磨白天的时光，却没有诗句来吟咏云霞。高雅的曲调如同流水般从琴弦上流出，悲壮的歌声中剑拂过花朵。茫茫沧海与山岭，回首来路应该并不遥远。

注释

宦业（huàn yè）

仕途上的事业、功绩。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。

沧海峤（cāng hǎi qiáo）

沧海与山岭，峤，尖而高的山。

未应赊（wèi yīng shē）

不应遥远，赊，遥远。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明自己仕途无成、羁旅愁思加重的状况。颔联通过‘有书’与‘无句’的对比，表现出诗人内心的一种矛盾与失落，想要吟诗却又难以成句。颈联运用视听结合的手法，‘雅调弦流水’从听觉角度描绘出高雅的琴音如同流水般美妙，‘悲歌剑拂花’从视觉和动作方面写出悲歌之中剑与花的互动，富有画面感，展现出诗人的高雅情趣与悲壮情怀。在情感表达上，全诗弥漫着一种仕途不顺的失意和羁旅漂泊的愁绪。在意境营造上，通过‘青霞’‘流水’‘沧海峤’等意象，营造出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想主要是抒发诗人在仕途与羁旅生活中的复杂情感，既有对自己事业无成的感慨，也有羁旅他乡的孤寂。

速览

《和放棹即景兼述怀三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为仕途失意、羁旅愁思、抒情诗、对比手法。宦业全无着，羁怀日更加。 有书消白昼，无句咏青霞。 雅调弦流水，悲歌剑拂花。 茫茫沧海峤，回首未应赊。