致政归

译文

休假已经过了一年，疏懒于此。今日归来，满是这样的情绪。只是因为担忧年老生病，怎敢说是轻视荣耀名声。常常吟诵《击壤》之诗，想要写成《思玄赋》。柴门之处很少有客人经过，我也懒得去迎接。

注释

致政

归还政事，即辞官退休。

秪（zhǐ）缘

只是因为。‘秪’通‘只’。

击壤

古代的一种游戏，这里指《击壤歌》，表达一种质朴的生活态度，常被古人用来指代太平盛世下的百姓安乐生活。

思玄赋

东汉张衡所作，此赋表达了作者对宇宙、社会、人生的思考等复杂的思想感情，这里诗人说欲成《思玄赋》，表现出自己在归隐生活中的精神追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘休假经年疏，归来此日情’直接点明休假时长与归来时的心境，简单质朴。在情感表达方面，诗人表达出一种对年老生病的担忧之情，同时也有对荣名淡薄的态度，反映出一种豁达又略带寂寥的复杂情绪。在意境营造上，‘柴门稀客过，吾亦懒将迎’描绘出一幅柴门前少人问津，自己也无意应酬的画面，塑造出一种静谧、闲适且有些寂寥的意境。主题思想上，通过叙述自己致政归后的生活状态、心态以及日常活动，展现出诗人对归隐生活的一种适应与对世俗名利的超脱。

速览

《致政归》是明代诗人孙承恩的作品，主题为归隐、寂寥、直叙、豁达。休假经年疏，归来此日情。 秪缘忧老病，敢谓薄荣名。 击壤诗频讽，思玄赋欲成。 柴门稀客过，吾亦懒将迎。