园中漫兴

译文

小小的园子深藏着浓郁的春色，闲居于此心性闲适而纯真。整治蔬菜时想着抱瓮汲水，品尝竹笋时就想要开酒畅饮。老迈的我已经没有很高的兴致了，稀少啊，所剩无几的老朋友。山林泉石之类的也就这样了，不再去过问朝中官员之事了。

注释

圃（pǔ）

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

抱瓮（wèng）

典出《庄子·天地》，抱着水瓮浇水灌园，这里指一种质朴的田园劳作方式。

尊（zūn）

通‘樽’，古代的盛酒器具。

朝绅（cháo shēn）

朝廷中的官员，绅原指古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人即官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘小圃闭深春，居闲适性真’直接描写园子春色和自己的闲适心境，开门见山。颔联‘治蔬思抱瓮，尝笋欲开尊’通过描述日常活动治蔬和尝笋时的联想，使画面感十足，以生活小事体现出一种自在的生活状态。颈联‘老矣无高兴，稀哉几故人’则笔锋一转，从闲适的生活状态转入对自身年老和故交稀少的感慨，形成鲜明的情感落差。尾联‘林泉聊尔已，不复问朝绅’又回扣到当前的林泉生活，表示不再关心朝堂之事，有超尘脱俗之感。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又有对年老体衰、故交零落的哀伤，还有超脱尘世的洒脱。在意境营造上，前两联勾勒出一幅幽静、闲适的园居生活画面，有深春小圃、治蔬尝笋的场景。主题思想上反映了诗人晚年园居生活的状态以及对人生境遇的复杂情感。

速览

《园中漫兴》是明代诗人孙承恩的作品，主题为园居生活、闲适、感怀、年老。小圃闭深春，居闲适性真。 治蔬思抱瓮，尝笋欲开尊。 老矣无高兴，稀哉几故人。 林泉聊尔已，不复问朝绅。