避寇入城寓居官廨

译文

为躲避贼寇来到这里居住，已经过了二十多天的伏暑天。高高的城墙上打更的梆子响过之后，落日时分刚刚关上家门。清风明月自是清丽的景色，但帘栊之后已不是旧日的房屋。那草堂常常在眼前浮现，竹影映在虚掩的窗户上。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍。旬，十天。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘高城鸣柝后，落日闭门初’，简洁而生动地勾勒出傍晚时分的情景，使画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种漂泊流离的惆怅，诗人因避寇而居官廨，远离故庐，‘帘栊非故庐’一句直白地表达出对故居的思念和身处异乡的感慨。在意境营造上，通过描写‘风月自清景’‘竹影上窗虚’等画面，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕避寇寓居的生活及由此产生的对故园的思念、漂泊的不安等情绪展开。

速览

《避寇入城寓居官廨》是明代诗人孙承恩的作品，主题为避寇、思乡、清幽、白描。避寇此来居，兼旬伏暑馀。 高城鸣柝后，落日闭门初。 风月自清景，帘栊非故庐。 草堂时在望，竹影上窗虚。