慰侄孙友仁昌祖居宅俱罹寇毁二首 其一

译文

祖辈的房屋被烧成了灰烬，倭寇的心肠狠毒无情。我听到此事增添了许多慨叹，你必定会泪流满面。事情既然已经发生就不要过于悲痛，慢慢地可以重新营建。你正年轻且才能更加丰富，难道还担心事业不能成功吗？

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘无罪者罹其毒’。

倭夷（wō yí）

古代对日本海盗等侵略者的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，以简单的语句叙述事件和表达情感。首联直接点明祖屋被倭寇焚毁的事实，直陈其事，给人以强烈的直观感受，突出了倭寇的狠毒。颔联中‘我闻增慨叹，汝定泪纵横’通过‘我’与‘侄孙’不同的反应，形成一种情感上的互动与呼应，既表达了自己的痛心，也推想到侄孙的悲痛。颈联‘已已无深痛，徐徐可再营’体现出一种豁达乐观的态度，起到了情感的转折作用，从悲痛中开始走向积极。尾联‘才能年更富，宁患业无成’则是一种激励，对侄孙充满了鼓励与期望，升华了诗歌的主题。在意境上，全诗营造出一种在战火破坏后的哀伤氛围，然后逐渐向积极乐观转变。主题思想围绕着祖屋被倭寇焚毁后的感慨、悲痛，以及对侄孙的安慰和鼓励展开，反映出面对外敌侵害时的一种坚韧态度和对家族复兴的期望。情感表达丰富，有对倭寇的愤恨、对祖屋被毁的悲痛、对侄孙的同情，还有积极的安慰与鼓励。

速览

《慰侄孙友仁昌祖居宅俱罹寇毁二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事、安慰、悲愤、励志。祖屋成灰烬，倭夷很毒情。 我闻增慨叹，汝定泪纵横。 已已无深痛，徐徐可再营。 才能年更富，宁患业无成。