卜居

译文

为躲避贼寇来到城郭之中，仓促之间就在这里居住下来。不敢奢望住处多么宏伟壮丽，只求能够幸免于忧愁恐惧。草房旁边有邻家老人经过，菜地里有小孩子在锄地。此地偏僻，我的心情还未能安稳，我还是在思念自己的家啊。

注释

寇（kòu）

盗匪，侵略者，这里指战乱中的敌人。

巨丽

极其美好的事物，这里指宏伟壮丽的居所。

忧虞（yōu yú）

忧愁、忧虑。

蔬畦（shū qí）

菜圃，有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联交代了因避寇而居于此地的缘由，简洁明了地叙事。颔联通过‘敢思’‘幸得’的表述，体现出诗人在战乱时期对居住条件的低要求，以一种质朴的话语表达出当时人们普遍的心理状态。颈联描写居住环境，‘草舍邻翁过，蔬畦稚子锄’描绘出一幅简单而又充满生活气息的画面，有乡村生活的宁静之感。在意境营造方面，前六句营造出一种相对平静、质朴的生活氛围，而尾联‘地偏情未稳，吾自忆吾庐’则打破这种平静，思乡之情油然而生，使得诗歌的意境变得有些惆怅。在情感表达上，全诗先是表达出避寇时只求安稳的无奈，又描绘出暂时安稳的生活场景，最后点明思乡的主题思想，层层递进。诗人将战乱时期人们对安宁生活的渴望以及浓浓的思乡之情很好地表达出来。

速览

《卜居》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、叙事、战乱、质朴。避寇来城郭，仓皇就此居。 敢思求巨丽，幸得免忧虞。 草舍邻翁过，蔬畦稚子锄。 地偏情未稳，吾自忆吾庐。