城卜值重午

译文

城墙上正值端午佳节，海上布满了旌旗，人间的这个重要节日来临了。在这兵荒马乱离散之时，上天也不眷顾，面对杯酒我哪有心思（饮用）。城镇里炎热的烟雾到处都是，村落中充满了肃杀之气。我逃难漂泊思念亲人，到哪里去寻觅亲人到来的消息呢。

注释

重午（chóng wǔ）

端午的别称。端午为农历五月初五，五个数字相加为双数，所以称为重午。

井邑（jǐng yì）

城镇、乡村。古代井田制，八家为井，后引申为人口聚居之处。

村墟（cūn xū）

村庄，村落。墟，原指大土山，后多表示乡村集市或聚居地。

逃移（táo yí）

逃亡、迁移。这里指因战乱而被迫离开家园四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了情景交融的手法。前两句描绘了端午佳节时海上旌旗满布的景象，与人间的节日氛围形成对比，点明了写作的时间背景。‘乱离天不顾，樽酒我何心’直抒胸臆，表达出在战乱离散的情况下，诗人对上天不顾人间苦难的愤懑以及自己毫无饮酒作乐心思的悲苦。接着‘井邑炎烟遍，村墟杀气深’，通过描写城镇和村落的景象，炎烟和杀气营造出一种压抑、混乱的意境，从侧面反映出战争的残酷。最后两句‘逃移思骨肉，何处觅来音’将情感聚焦到对亲人的思念上，在战乱流离失所的背景下，这种思念更加深切，深化了全诗的主题思想，即对战乱的控诉和对亲人的思念。整体风格沉郁悲怆，情感真挚动人。

速览

《城卜值重午》是明代诗人孙承恩的作品，主题为战乱诗、悲苦、思亲、情景交融。海上旌旗满，人间令节临。 乱离天不顾，樽酒我何心。 井邑炎烟遍，村墟杀气深。 逃移思骨肉，何处觅来音。