大雷雨二首 其二

译文

枭鸟和鸱鸟肆意飞翔张狂，难以抵挡你们这样的跳梁小丑。可叹没有勇猛的罴虎之将，遗憾地放纵猰㺄这样的恶兽猖狂。罪恶已经满盈，神明自然会鉴别考量。难道不会有轰雷霹雳降下，让万里炎荒之地得到清净。

注释

枭翥（xiāo zhù）

枭，一种凶猛的鸟；翥，向上飞举，这里形容枭鸟张狂飞翔的样子。

鸱张（chī zhāng）

鸱，古书上指鹞鹰，鸱张形容像鸱鸟张开翅膀一样张狂、嚣张。

罴虎（pí hǔ）

罴，熊的一种，罴虎在这里指代勇猛的将领。

猰㺄（yà yǔ）

传说中的一种吃人凶兽，这里用来比喻为非作歹的恶势力。

盈贯（yíng guàn）

满贯，形容罪恶极多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑而又充满期待变革的氛围。诗中描绘了奸恶之人如枭、鸱、猰㺄般张狂肆虐的情景，以这些恶鸟恶兽的形象来比喻世间的丑恶势力，使得这种丑恶之感更加形象化，这是比喻的写作手法。从情感表达来看，充满了诗人对丑恶势力猖獗的愤恨之情，如‘嗟无罴虎将，恨纵猰㺄狂’一句，直接表达出诗人对没有能制衡恶势力的勇猛之人的叹息与遗憾，以及对恶势力放纵的痛恨。而‘罪恶己盈贯，神明自鉴量’则有一种善恶终有报的信念，将希望寄托于神明的鉴察。最后一句‘将无轰霹雳，万里净炎荒’则在情感上有一种期待，期待着某种强大的力量像霹雳一样来扫除世间的丑恶，净化这片大地，主题思想上表达了对正义的渴望以及对丑恶势力的批判。

速览

《大雷雨二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为讽喻、愤恨、除恶、期待。枭翥与鸱张，难当尔跳梁。 嗟无罴虎将，恨纵猰㺄狂。 罪恶己盈贯，神明自鉴量。 将无轰霹雳，万里净炎荒。