除夕示儿侄三首 其一

译文

城墙上更鼓声声急促地传来，酒樽前的烛火燃烧得红彤彤。马上就听到几刻钟过去，这便是一年到了尽头。看着兄弟间相互应酬，忧愁叹息自己是个患病的老翁。不知道今天晚上的饮酒聚会，还能再有几次相同的情形。

注释

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

昆弟（kūn dì）

兄弟。

愁嗟（chóu jiē）

忧愁叹息。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城上更声之急和尊前烛焰之红，一急一缓，一冷一热，形成鲜明对比，以动衬静，营造出除夕夜独特的氛围。颔联‘数刻过’‘一年终’，用时间的短暂流逝来体现岁月匆匆之感。在情感表达方面，颈联中‘愁嗟独病翁’直接抒发了诗人作为患病老人的忧愁，而‘酬酢看昆弟’又从兄弟间的应酬中体现出亲情的温暖，这种温暖与自身的忧愁形成反差，更显诗人内心的复杂情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种除夕夜的喜庆与诗人自身的孤寂、对时光易逝的感慨相交织的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、自身年老体病的惆怅，以及对亲情相聚时光的珍惜。

速览

《除夕示儿侄三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为除夕、感时、亲情、孤寂。城上更传急，尊前烛燄红。 即听数刻过，便是一年终。 酬酢看昆弟，愁嗟独病翁。 不知今夕饮，再得几番同。