除夕示儿侄三首 其三

译文

只有忧愁的面容惨淡，哪能看到欢笑的面容红润。试着从千古以来论述，谁能在百年之后还存在。世间的苦难怎能不经历，儿童很容易就变成老翁。以后的某年今天夜里相聚，必须回忆起这个夜晚的相同之处。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只。

靥（yè）

酒窝，这里指面容上带笑的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接的陈述与议论。首联通过“愁容惨”与“笑靥红”的对比，突出一种情绪上的反差，奠定了全诗略显沉重的基调。颔联将思考的维度扩展到千古的时间长河，以反问的手法表达出对生命终将消逝这一客观事实的感慨。颈联则是一种经验性的总结，强调世间苦难必然会经历，而人也会不可避免地从儿童走向衰老。尾联通过对未来相聚时回忆今宵的设想，给人一种时空交错的感觉，也增添了一种对当下的珍惜之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对人生无常、岁月易逝的惆怅与感慨，同时也隐隐有一种对晚辈的劝诫，希望他们珍惜时光，理解人生必然要经历的过程。在意境营造上，整体氛围较为凝重、深沉，通过对不同情境和时间的思考，构建出一种充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着对人生的思考展开，包括生命的短暂、时光的易逝以及对生活中苦难的认知等。

速览

《除夕示儿侄三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叹人生、感时光、愁绪浓、哲理思。秪有愁容惨，宁看笑靥红。 试从千古论，谁驻百年终。 世难能无历，童儿易得翁。 他年今夕会，须忆此宵同。