勉诸孙四首 其一

译文

你们有幸身列士大夫阶层，和普通孩子已然不同。名声一定要切合实际，做事要有始有终。殷切的教导并非我一人之力，辛苦你们的祖父了。家族数百年先辈的德行，期望你们能够振兴家族的风气。

注释

汝（rǔ）

你，你们，在诗中是对诸孙的称呼。

辱

谦辞，表示承蒙。这里表示子孙承蒙福分身列冠裳之列。

冠裳（guān cháng）

原指官吏的礼服，这里代指士大夫阶层。

笃教（dǔ jiào）

深切的教导。

先世

前代，先辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌，以简洁明了的话语表达出对子孙的教诲与期望。在情感表达方面，充满了对诸孙的深切期望与谆谆教诲之情。诗中既有对子孙身份地位高于常人的提醒，又有对名声和做事态度的要求，还提及家族先辈的德行，希望子孙能够传承和发扬，振兴家风。在意境营造上，虽无宏大壮观或优美秀丽的意境，但营造出一种家族传承、长辈寄望晚辈的严肃庄重氛围。主题思想围绕家族传承展开，长辈希望子孙能够秉持务实态度、善始善终，依靠家族先世德泽，来振兴家族的风气。

速览

《勉诸孙四首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为家族传承、长辈教诲、务实态度、善始善终。汝辱冠裳列，常儿已不同。 名称须务实，令始要图终。 笃教非吾力，劳之在汝翁。 百年先世德，期汝振家风。