勉诸孙四首 其二

译文

现在刚刚涉足学问的海洋，做学问的功夫没有边际。即使看你们还是小孩子，但也敢于对你们寄予成为大人（有出息之人）的期望。我没有留下丰厚的财产，但传承学问得靠你们自己去做。祖孙本是一脉相承的，因为爱你们所以才这样勤勉恳切地教导你们。

注释

涯（yá）

边际，尽头。如‘天涯海角’中的‘涯’也是这个意思。

澹薄（dàn bó）

这里指物质财富少，淡薄。‘澹’通‘淡’。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言平实简洁，直抒胸臆。首联‘学海今初涉，工夫未有涯’，用‘学海’这一意象，生动地表达出学问的浩瀚无边，初涉学海的孙儿们还有很长的路要走，直接点明主题。颔联‘即看童子耳，敢以大人期’，以转折的手法，虽然你们还是童子，但对你们寄予大人般的期望，体现出对孙儿们的厚望。颈联‘澹薄吾无遗，承传汝自为’，通过对比，自己没有留下丰厚物质财富，但学问传承需要孙儿们自己努力。尾联‘祖孙原一气，爱汝故孜孜’点明祖孙血脉相连，因为爱孙儿所以孜孜不倦地教导，情感真挚自然。在情感表达上，全诗充满了对孙儿们的爱与期望，希望他们能在学问上有所成就。在意境营造上，通过‘学海’这一意象营造出一种宏大、深邃的意境，让读者感受到学问的无穷无尽。主题思想明确，主要是一位老者对孙儿们在学问方面的教导、期望以及深沉的爱。

速览

《勉诸孙四首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为劝学、祖孙情、质朴、直抒胸臆。学海今初涉，工夫未有涯。 即看童子耳，敢以大人期。 澹薄吾无遗，承传汝自为。 祖孙原一气，爱汝故孜孜。