勉诸侄孙二首 其一

译文

看到你们这些孙子辈，惊觉自己已经老迈迂腐。如今我有幸显达，但也是经历了长久的辛苦努力。立志必须超越世俗，传承家业唯有从事儒业。男儿应当期望远大，不要忘记古时桑弧蓬矢的激励。

注释

瞿然（qú rán）

惊视的样子。这里表示看到孙子辈后惊觉自己已老迈。

叨（tāo）

承受，表示受到（好处），这里指有幸得到显达的地位。

桑弧（sāng hú）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。

赏析

这首诗意境上给人一种家族传承与长辈对晚辈殷切期望之感。从写作手法来看，首联以见到诸孙子引发自己的感慨，直接点明主题。颔联通过讲述自己如今的显达是经历辛苦得来的，用自身经历为下文对晚辈的劝诫做铺垫。颈联直接表达期望，‘立志须超世，承家惟业儒’明确指出立志的高远要求以及传承家族的方式是从事儒业，语言直白质朴。情感表达上，充满了长辈对晚辈深深的期望和劝诫之情，希望他们能够继承家族传统，胸怀远大志向。主题思想围绕家族传承与对晚辈的教育期望展开，强调以儒业为根基，追求远大目标。

速览

《勉诸侄孙二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为家族传承、劝诫、抒情、言志。见尔诸孙子，瞿然感老迂。 只今叨显达，鲁历苦工夫。 立志须超世，承家惟业儒。 男儿期远大，毋忘祝桑弧。