石湖诸公小会草堂二首 其一

译文

曾经期待在草屋相聚，如今您屈尊光临我的书房。清雅的交游是通达之人的事情，好客是我的本心。大家都珍惜彼此深厚的交情，不要推辞多饮几杯酒。百姓的艰难正一天比一天严重，我为此感叹多次沉吟。

注释

文轩（wén xuān）

华美的车子或屋子，这里指屋子。

屈临（qū lín）

屈尊光临。

清游（qīng yóu）

清雅的交游。

沉唫（chén yín）

沉吟，沉思低吟。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘草舍’与‘文轩’相对，一陋一雅，体现出环境的不同，同时也暗示出主客身份的差异，增加了诗歌的层次感。颔联中‘清游达人事，好客老夫心’直接表明了主客双方的形象特点，主人好客，客人是清游的达人。情感表达上，诗中既有对友人来访的欣喜，珍视彼此间深厚的交情，如‘共惜交情厚’，又有对百姓艰难生活的深切忧虑，‘民艰方日甚，感叹几沉唫’一句将个人之间的友情与对社会民生的关怀相结合，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造方面，前几句描绘出友人相聚、饮酒言欢的融洽氛围，后一句突然转折，将视野投向百姓的艰难处境，使意境从温馨欢乐转为凝重深沉。主题思想围绕着友情与民生展开，既表达了对友情的重视，又反映出对百姓生活的关心。

速览

《石湖诸公小会草堂二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为友情、忧民、写实、对比。草舍曾期聚，文轩此屈临。 清游达人事，好客老夫心。 共惜交情厚，休辞酒盏深。 民艰方日甚，感叹几沉唫。