诸君有和再答

译文

眼睛里看到的到处都是战争，酒杯前涕泪横流。时局艰难应该会有这样的情况，上天的道理究竟是怎样的呢。非常向往远古的盛世，忧愁的情怀如同几波逝去的流水。互相看着都已是满头白发，不要厌烦多次互相往来。

注释

兵戈（bīng gē）

指兵器，在这里指代战争。

尊（zūn）

通‘樽’，酒杯的意思。

时艰（shí jiān）

时局的艰难。

至治（zhì zhì）

指最好的治理，也就是盛世。

隆古（lóng gǔ）

远古。

赏析

从文学手法上看，首联‘眼底兵戈满，尊前涕泪多’采用了视觉描写与行为描写相结合的手法，‘眼底’所见为兵戈之乱象，‘尊前’是涕泪之行为，两者形成强烈的对照，生动地展现出诗人对战争混乱局面的深切忧愁。颔联‘时艰合有此，天道竟如何’通过设问的方式，表达对时运艰难却不知天道何为的困惑与愤懑。颈联‘至治思隆古，愁怀几逝波’运用联想，由当下的艰难想到古代的盛世，在古今对比中加深了忧愁之感，将愁绪比作逝波，形象地写出愁绪之多且绵延不绝。从情感表达来看，全诗弥漫着深深的忧愁与对战争的厌恶之情，还有对世事的困惑与无奈。在意境上，营造出一种兵戈乱离、忧愁哀伤的氛围。主题思想主要是表达对战乱时局的担忧，对盛世的向往，以及对人生易老的感慨，同时也流露出朋友之间相互慰藉的情感。

速览

《诸君有和再答》是明代诗人孙承恩的作品，主题为忧国忧民、对战乱、古今对比、借景抒情。眼底兵戈满，尊前涕泪多。 时艰合有此，天道竟如何。 至治思隆古，愁怀几逝波。 相看俱白首，莫厌数相过。