送少傅刘老先生展墓归

译文

辅佐三位圣君的元老，在台阁统领众多官署。山川汇聚灵秀之气，宇宙正值昌盛时期。四海之内瞻仰其神态风采，朝廷之中敬畏其庄严仪态。文章如礼服般华丽，鉴别能力如蓍草龟甲般明晰。作为栋梁之才极为相称，如同美玉没有瑕疵。匡正时世内心赤诚，为国忧虑头发变白。一代的治国才能显著，千年的德行功业流传。天子依赖其劝诫激励，百官遵守其定下的法规。地位声望正隆盛，面对松楸祖坟急切尽孝。诚恳陈述披露出真心诚意，回去承受皇恩。朝廷下达诰命，在秘阁焚毁黄绫辞官辞。荣耀遍及故乡，老人小孩都传颂。辞官后应该有很多空闲，想来高才之人不应如此（隐退）。天地之间双眼开阔，出仕隐退自己心中知晓。百姓盼望甘霖般的救济，圣主思念如盐梅般的辅臣。商山和洛水之处，不要长久停留您的旗帜。

注释

台衡（tái héng）

台、衡都是星名，位于紫微宫帝座之前，这里比喻宰辅大臣

黼黻（fǔ fú）

原指礼服上所绣的华美花纹，这里形容文章富有文采

藻鉴（zǎo jiàn）

同“藻镜”，指品评和鉴别人才

蓍龟（shī guī）

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里比喻有先见之明

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

百辟（bǎi pì）

诸侯，也泛指百姓

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓

悃愫（kǔn sù）

诚恳的心意

覃（tán）

延及，遍及

耄倪（mào ní）

老人和小孩

盐梅（yán méi）

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。喻指国家所需的贤才

旌麾（jīng huī）

旗帜，这里代指刘老先生

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对偶句，如‘元老扶三圣，台衡领百司’‘一代经纶著，千年德业垂’等，使诗句整齐对称，节奏明快，增强了诗歌的形式美感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对刘老先生的敬重与赞美之情。从其辅佐君主、在朝廷中的重要地位，到其出众的才能、品德，都进行了全方位的歌颂。在意境营造上，通过‘山川钟秀气，宇宙际昌期’等句描绘出一种宏大、祥瑞的意境，展现出当时的盛世景象以及刘老先生身处其中的重要意义。主题思想围绕着对刘老先生的敬仰，肯定他的功绩和品德，同时也表达出对他不应长久隐退，应继续为苍生和君主效力的期待。

速览

《送少傅刘老先生展墓归》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美人、写人诗、用典、对偶。元老扶三圣，台衡领百司。 山川钟秀气，宇宙际昌期。 率土瞻神观，中朝肃令仪。 文章呈黼黻，藻鉴炳蓍龟。 任栋材偏称，为…