送王司马致政归

译文

王司马以往身为高官声誉卓著，历经三朝更见其稳重练达。得逢明时依傍君主，位极人臣如同宰相之尊。圣上眷顾怜惜年高望重之人，您也秉持公正之心忌讳过度自满。多次呈上赤诚的奏疏，离去而与赤松子结为仙盟。早晨的太阳照亮随从人马，秋风中旗帜飘扬。天空中红叶飘落，山川上白云低平。探访故旧能以僧人的诚挚相待，探寻幽境带着仙鹤同行。天地之间看重晚年的操守，自然造化给予完美的名声。眷恋朝廷之心依然赤诚，忘却机心梦境自然清净。汾阳王郭子仪当初解下印绶，您如今暂时告别荣华。出仕与隐退随心自在，功名之事任其轻重。

注释

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。这里用以形容王司马以往地位的尊崇。

声华（shēng huá）

美好的名声和声誉。

老成（lǎo chéng）

形容人稳重有经验，这里指王司马历经三朝变得更加稳重练达。

际时（jì shí）

适逢其时，赶上时机。

接履（jiē lǚ）

犹接踵，这里表示相继，指王司马在仕途上不断高升。

台衡（tái héng）

指宰辅大臣。

圣眷（shèng juàn）

皇帝的眷顾。

耆硕（qí shuò）

年高望重的人。

丹悃（dān kǔn）

赤诚的心。

驺从（zōu cóng）

古代贵族、官僚出门时所带的骑马侍从。

旆旌（pèi jīng）

旗帜。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。颔联‘际时依日月，接履上台衡’对仗工整，‘日月’指代君主，‘台衡’指宰辅大臣，通过这样的意象展现王司马的地位和与君主的关系，增强了诗句的表现力。诗中用汾阳王郭子仪解甲归田的典故，以古喻今，突出王司马致政归乡的情形。在情感表达方面，诗人对王司马既有敬重之情，敬重他在朝时的功绩和品德，如‘八座声华旧，三朝见老成’，又有对他归乡生活的羡慕与祝福，如‘访旧容僧款，寻幽带鹤行’描绘出一种闲适的归乡生活。在意境营造上，‘天空红叶下，川渺白云平’描绘出一幅开阔、清幽的秋景图，天空高远，红叶飘落，山川渺远，白云悠悠，衬托出王司马致政归乡的洒脱心境。主题思想主要是表达对王司马致政归乡的敬重、羡慕与祝福，也反映出一种豁达的名利观，即‘出处随舒卷，功名任重轻’。

速览

《送王司马致政归》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、敬重之情、用典、对仗。八座声华旧，三朝见老成。 际时依日月，接履上台衡。 圣眷怜耆硕，公心忌满盈。 累陈丹悃疏，去结赤松盟。 旭日明驺从，秋…