喜雨奉郡伯喻惕庵

译文

两个月来苦于没有降雨，郊外的原野升起白色的烟霭。您非常重视百姓的疾苦，殷切地关怀，独自忧虑勤奋不倦。暗自嘲笑焚烧巫者求雨的荒诞，只以帝王罪己诏那样的贤德为榜样。诚心祭祀祈祷很是昭显，恳切真诚契合幽深玄远的神灵。短暂昏暗惊觉很快到来，浓厚的乌云忽然兴起雨水充沛。潜伏的蛟龙从深谷飞起，晴天也变得昏暗，集市笼罩其中。开始时雨淅淅沥沥差不多能数得清，接着奔腾起来几乎要癫狂。远望银河横跨天空，瀑布般的雨水注入高高的屋檐。江上的鸟儿应该都飞尽了，林中的花朵被打湿后更加娇艳。黍子和禾苗在田垄上青葱一片，田间小沟绿水满盈。已经慰藉了农民们的期望，怎会有一物不被润泽。暗中使人信服的德政存在，开闭化育万物之功完备。我一个贫贱之人冬季的生计，东边原野上的几亩薄田。心中的情怀和老农相同，擦亮眼睛等待丰收之年。

注释

民隐（mín yǐn）

民众的痛苦。

轸念（zhěn niàn）

悲痛地思念，深切地关怀。

勤惓（qín quán）

恳切诚挚。

焚巫（fén wū）

古代求雨时焚烧女巫的一种迷信行为。

精禋（jīng yīn）

精诚祭祀。

昭格（zhāo gé）

昭，明显；格，感通。指诚心祭祀而感通神灵。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙。

居廛（jū chán）

住在城市中。

畎浍（quǎn kuài）

田间水沟。

潜孚（qián fú）

暗中信服。

阖辟（hé pì）

开闭，这里指天地开闭，化育万物。

化工（huà gōng）

自然的造化者。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅久旱逢雨的画面。开篇以‘两月苦无雨，郊原生白烟’写出久旱时原野的干旱景象，营造出一种压抑、干涸的氛围。随着降雨的到来，‘浓云忽沛然。卧龙起深壑，晴日暗居廛’等句生动地刻画出雨势由小到大的过程，如蛟龙腾起、银河横跨、瀑布注檐等比喻和夸张手法的运用，将雨景描写得气势恢宏，让读者仿佛身临其境，同时也展示出一种润泽、灵动的新意境。

在写作手法方面，先抑后扬，先写久旱之苦，再写喜雨之情。其中运用了对比手法，如‘窃笑焚巫妄，惟师罪已贤’，将荒诞的求雨方式与贤德的罪己求雨相对比，突出主人公的贤德。同时大量运用比喻、夸张等修辞，如‘银河横迥望，瀑布注高檐’，把雨比作银河、瀑布，形象地表现出雨势之大。

情感表达上，诗中洋溢着对喻惕庵这位官员重视民隐、施行德政的感激与赞美之情。因为他的贤德，才迎来这场喜雨，解百姓之苦。而诗人自己作为普通百姓，也表达出对丰收的期待，从侧面进一步烘托出对官员的肯定。主题思想围绕着喜雨展开，通过描述久旱逢雨的过程，表达对德政的赞美以及对丰年的期盼。

速览

《喜雨奉郡伯喻惕庵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为喜雨诗、感恩、德政、写实。两月苦无雨，郊原生白烟。 君侯重民隐，轸念独勤惓。 窃笑焚巫妄，惟师罪已贤。 精禋极昭格，诚恳契幽玄。 小暝惊俄尔，浓…