晚宜楼

译文

在这结构精巧适合隐居的地方，正是江天将要进入傍晚的时候。翠绿的山峦看起来更加美好，坐在空阔的楼阁里感觉特别适宜。晚霞映照下千座山峰光影零乱，潮水随着一支船桨移动。暮色横空而来，荒岛上有孤独的鼓吹声响起。疲倦的鸟儿迅速地投向树林，归返的云彩缓缓地飘到峡谷。欣喜地看到万物活动渐渐平息，感觉自己超脱于尘世诸般缘分之外。人生世事匆匆而过，引发悠悠的千古幽思。暂且用来愉悦这傍晚的兴致，姑且又捻着吟诗时的胡须。美好之事您大多能领会，高雅的情趣我最是知晓。惭愧自己没有陶渊明、谢灵运那样的诗才，细致地把这一切写入新诗之中。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指晚宜楼所在之处环境清幽，适合隐居。

翠屏（cuì píng）

翠绿的屏风，这里比喻翠绿的山峦。

虚阁（xū gé）

空阔的楼阁。

一棹（yī zhào）

:一只船桨，这里指代小船。

暝色（míng sè）

暮色。

孤吹（gū chuī）

孤独的鼓吹声。

群动（qún dòng）

各种活动着的生物，泛指万物。

众缘（zhòng yuán）

佛教语，指世间万事万物皆由缘而生，这里指尘世的诸般缘分。

撚吟髭（niǎn yín zī）

捻着吟诗时的胡须，形容诗人沉思作诗的样子。

陶谢（táo xiè）

指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运，二人诗风清新自然，是山水田园诗的代表诗人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种傍晚时分宁静而略带孤寂的氛围。诗的开篇点明地点与时间，‘结构幽栖处，江天欲暮时’，将读者带入到一个特定的时空场景之中。写作手法多样，其中写景手法较为突出，如‘霞映千峰乱，潮随一棹移’，通过描写晚霞映照山峰的光影错乱和潮水随着船桨移动，动静结合地展现出江天傍晚的景色。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱之情，如‘翠屏看更好，虚阁坐偏宜’；又有对浮生的感慨，‘忽忽浮生事，悠悠千古思’，将个体的短暂人生与千古的幽思相联系，使诗歌的意境更为深远。在主题思想上，一方面描绘了晚宜楼傍晚的景色，另一方面表达了诗人对人生的思考以及超脱尘世的心境。整首诗在对景色的细致描绘中融入对人生的感悟，情景交融，富有感染力。

速览

《晚宜楼》是明代诗人孙承恩的作品，主题为傍晚景、抒情、寓情于景、人生感怀。结构幽栖处，江天欲暮时。 翠屏看更好，虚阁坐偏宜。 霞映千峰乱，潮随一棹移。 横空翻暝色，绝岛起孤吹。 倦鸟投林速，归…