和双岩雪月赏菊之什

译文

寒夜里大雪夹杂着霰粒，冰山高耸错杂。登上厅堂高兴地有所聚会，对着菊花怎能不吟诗。恰好三人一起，轻快地吟哦五言诗。参差不齐的是这样相聚的机会很少，而感慨联系着时事却很多。韩愈和孟郊的才华并非对等，曹植和刘桢的兴致不过如此。高城之上听到打更的声音，深巷之中不再有车马的喧闹。我的放浪确实是一种过错，您的谦逊又该怎么说呢。稀疏的琴弦余留着古雅的音调，刚劲的本质没有柔弱的枝柯。雕鹗在霄汉之间横飞，骅骝在山涧坡地疾驰。难道只是抒发真诚的情怀，简直是要发扬天然的和气。纵然说话没有什么选择，论及内心情谊却没有偏差。怎能甘心于猥琐，只是守着常规。共同打算用心扶持太阳（意即挽救时局），难以用手阻拦河流（意即无力改变大势）。情怀有幸相同，才力却有很大差别。病弱的身体希望用仙丹来改变，衰老的容颜有酒就泛红。不要让夸父逐日（喻指有雄心却难以达成），空自回忆鲁阳挥戈（想要留住时光却不能）。魏老（魏野）并非谄媚之人，陶翁（陶渊明）且自在逍遥。只要让酒杯中有美酒，不要计较捕雀的网罗（指不要计较名利得失）。要常常使胸怀开阔，而谁还去阿谀奉承。互相期许崇尚美好的品德，永远诵读如白圭无玷的话语（提醒保持品德高洁）。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

狎恰（xiá qià）

密集、拥挤的样子，这里指相聚融洽。

差池（cī chí）

参差不齐的样子，这里指机会不均等。

击柝（jī tuò）

敲梆子巡夜。亦喻战事，这里指打更的声音。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指车马的喧闹。

悃素（kǔn sù）

真诚的本心。

龊龊（chuò chuò）

拘谨的样子，这里指猥琐。

波波（bō bō）

奔波忙碌的样子，这里指常规。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

醑（xǔ）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘韩孟’‘曹刘’‘夸父日’‘鲁阳戈’‘魏老’‘陶翁’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对赏菊这一活动的描写，抒发了对时光易逝、时事艰难的感慨，既有对自身境遇的无奈，又有对友人的情谊。诗中的‘差池胥会少，感慨系时多’直接点明相聚少而感慨多，表达出对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗的开篇描绘了寒夜大雪、冰山嵯峨的景象，营造出一种清冷、肃杀的氛围，为后文的感慨做了铺垫。主题思想上围绕着赏菊聚会展开，表达了诗人在特定的时代背景下对人生、友情、品德等多方面的思考，既有对才力不及古人的自谦，又有对崇善守德的向往。

速览

《和双岩雪月赏菊之什》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤事、赏菊、用典、抒情。寒夜大雪霰，冰山郁嵯峨。 登堂欣有会，对菊可无歌。 狎恰三人共，联翩五字哦。 差池胥会少，感慨系时多。 韩孟才非敌，曹…