夏日水殿纳凉应制次韵

译文

祥瑞的蓂荚上浮动着清爽之气，和暖的微风轻拂着菱角与荷叶。晴空之下天空广阔无垠，石砌的墙壁碧绿而高峻。众多官员跟随着翠色的仪仗，天子在美好的早晨出行经过。在华美的宫殿暂且停下车辇，在水边的宫殿有幸与官员们的玉佩相连（一同上朝）。帝王治国之道在于清净无为，皇帝的心怀顺应着太平祥和。哪里需要像周成王那样用扇子驱暑，欣然拥戴舜帝那样的德政与弦歌之治。华丽的斗拱发出天然的声响，飘动的烟雾隐没了女萝。恍惚间怀疑云彩从山洞中飘出，看不到洛神那凌波微步的姿态。暗自庆幸天下安乐，只是惭愧自己作诗才能。空自流传着晋代河朔的故事，好似尊奉着周成王在卷阿的盛事。希望清凉的树阴能够遍布，从而知道恩泽众多。顺应天时无为而治，万年永保国家山河。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角。

石甃（zhòu）

石砌的井壁，这里可理解为石砌的墙壁之类。

翠仗

用翠鸟羽毛装饰的仪仗，是一种表示尊贵的仪仗。

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

联珂（kē）

珂，马笼头上的装饰。联珂指并马同行，这里表示与官员们一同上朝等意。

周室箑（shà）

周成王时用扇子驱暑之事。箑，扇子。

舜弦歌

舜帝时的德政与弦歌之治，代表贤明的统治。

女萝

一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。

三辰豫

三辰，日、月、星，这里表示天下安乐。豫，安乐。

晋河朔

晋代河朔地区的故事，可能是与宫廷夏日消暑等相关的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如‘爽气浮蓂荚，薰风泛芰荷’，句式工整，节奏明快，使诗歌富有韵律美。在写景方面，诗的前几句通过描写蓂荚的爽气、芰荷上的薰风、天空的开阔、石甃的嵯峨等，营造出一种清凉、开阔又华美的夏日宫殿的意境。情感表达上，诗人既有对帝王顺应太平祥和的歌颂，如‘帝道惟清净，皇襟顺太和’，也有对自己能参与宫廷盛事的荣幸之感，如‘水殿忝联珂’。主题思想围绕着宫廷夏日纳凉的场景展开，展现宫廷的气象，表达对帝王德政的歌颂以及对国家太平的祈愿。整体风格较为典雅庄重，通过描写宫廷纳凉时的所见所感，体现出宫廷文化与政治文化的融合。

速览

《夏日水殿纳凉应制次韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、颂德。爽气浮蓂荚，薰风泛芰荷。 晴开天滉漾，石甃碧嵯峨。 翠仗千官从，芳朝万乘过。 瑶宫聊驻辇，水殿忝联珂。 帝道惟清净，皇…