送许少华中丞十六韵

译文

在汉室推举贤才的时候，在周朝京都需要持钺出征的时刻。谋略有助于朝廷的大政方针，心怀充满沛然皇恩。已经看到流亡的百姓很多，又担忧盗贼频繁出没。迅速地宣布诏令催促行动，被提拔授恩新职。许先生真是奇伟杰出之人，才华高超无与伦比。人们称他是如今的法从之臣，我却认识到他是往昔的儒者珍宝。在制阃之地他心如磐石般坚定，写奏章时文笔如有神助。看他如骏马奔腾于天空，如鲸鱼破浪前行。上天设置关河的险阻，时代需要保障的大臣。百官依靠他来镇抚，四方州牧重视向他咨询。培养士子弦歌之声响起，面对战争鼓角之声震鸣。作诗时常常横槊而赋，对局下棋或者留客。政令如风雷般迅疾，恩泽像雨露般均匀。确实期望复苏枯槁朽败之物，不只是平息战争烟尘。充满慷慨激昂匡扶时世的志向，辛勤努力报答君主。即将看到建立功勋的地方，画像会被麒麟阁所映照。

注释

谋谟（móu mó）

谋划，谋略。‘谟’也有计谋、谋略之意。

禆（bì）

增添，补助。在这里表示有助于。

制阃（kǔn）

原指将帅在外统军，后亦用以指在外担当军事重任的人。

跋浪

破浪，在浪中行走。

槁朽（gǎo xiǔ）

枯槁腐朽，这里指代困苦的百姓或者衰败的事物。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘图画照麒麟’，以麒麟阁功臣的典故来暗示许少华将会建立卓越功勋，丰富了诗歌的内涵。在结构上，开篇点明背景，展现出当时社会面临的问题，如‘已见流亡甚，兼虞寇盗频’，为许少华的出场和其使命做铺垫。情感表达上，诗人对许少华充满敬佩与期待之情，‘许子真奇杰，高才迥绝伦’直接表达对其才华的赞美。在意境营造上，既有对国家动荡局势的忧虑描绘，又有对许少华未来大展宏图的宏大想象，二者相互交织。主题思想围绕对许少华的推许，认为他能在动荡局势下，凭借自己的才能安定社会、报答君主，是一位难得的贤才。诗中通过对其品德、才华、志向等多方面的描写，全方位地塑造出一个能臣的形象。

速览

《送许少华中丞十六韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠别、颂才、用典、忧国。汉室推贤日，周畿仗钺辰。 谋谟禆庙略，怀夹沛皇仁。 已见流亡甚，兼虞寇盗频。 旬宣催命急，拔擢拜恩新。 许子真奇杰，高…