使郢出京九卿诸公饯别报国寺

译文

使者带着玉制的符节从高远的地方而来，诸位公卿在饯别之处一同设帐饯行。云雾散开露出晴日天色，台阁殿宇在秋风中显得庄严肃穆。即将到庄严祭祀之处，要知道这是圣上尊崇孝道之举。离别的歌声邀来落日，宝剑的剑气如同拂过明亮的彩虹。靠着坐席感怀大家的深情厚谊，手持酒杯激发自己懦弱的内心。为自己不能称职而惭愧，凭借什么来告诫蒙昧无知之人呢。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，此处指使者身份

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

严禋(yīn)

庄重地祭祀

骊歌

告别的歌

颛蒙(zhuān méng)

愚昧

赏析

从文学手法上看，首联‘玉节清冥下，群公祖帐同’，‘玉节’点明使者身份，且玉节这样的意象给人一种高贵、圣洁之感，‘清冥下’写出一种高远的意境，二者一组合开篇就有一种宏大的气象，而‘群公祖帐同’则点明饯别的场景，直接入题。颔联‘云烟开霁色，台殿肃秋风’，借景抒情，云烟散开，秋风吹拂台殿，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境，烘托出饯别时的氛围。颈联‘即奉严禋里，须知圣孝崇’，阐述此次出使任务与尊崇圣孝相关的重要性。尾联‘骊歌邀落日，剑气拂明虹。倚席怀高谊，持觞激懦衷。皇华惭莫称，何以诏颛蒙’，‘骊歌邀落日’巧妙地把离别之情与落日景象结合起来，有很强的画面感，‘剑气拂明虹’则体现出一种豪迈之气，与前文的庄重、宏大相呼应；诗人在饯别之际，表达出对诸公情谊的感怀，同时又为自己可能不能胜任使命而惭愧，情感复杂而真挚，主题上既有离别的愁绪，又有对使命的责任感。

速览

《使郢出京九卿诸公饯别报国寺》是明代诗人孙承恩的作品，主题为饯别、感怀、宏大、萧瑟。玉节清冥下，群公祖帐同。 云烟开霁色，台殿肃秋风。 即奉严禋里，须知圣孝崇。 骊歌邀落日，剑气拂明虹。 倚席怀高谊，持…