石泾中丞携酒夜过
倒屣中丞至，烧灯绮席开。
朔风疏槛竹，寒月净琴台。
汉水波涛偃，山城鸿雁哀。
我多怀土念，公擅济时才。
云树频年梦，壶觞此日陪。
通家非一日，二十五年来。
朔风疏槛竹，寒月净琴台。
汉水波涛偃，山城鸿雁哀。
我多怀土念，公擅济时才。
云树频年梦，壶觞此日陪。
通家非一日，二十五年来。
译文
石泾中丞颠倒着鞋子匆匆到来，点亮烛灯，华美的筵席摆开。北风吹着栏杆边稀疏的竹子，寒冷的月光洒在琴台上。汉水的波涛平息，山城的鸿雁哀鸣。我心中有很多思乡的念头，您擅长济世的才能。云雾缭绕的树木是多年来常常梦到的，今天得以陪您饮酒。两家交好不是一天了，到如今已经二十五年了。
注释
- 倒屣（dào xǐ）
- 急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。
- 绮（qǐ）席
- 华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。
- 偃（yǎn）
- 倒下，倒伏。这里形容波涛平息。
赏析
从文学手法上看，首联‘倒屣中丞至，烧灯绮席开’，‘倒屣’这一动作描写生动地表现出主人对中丞到来的惊喜与热情，有先声夺人的效果。颔联‘朔风疏槛竹，寒月净琴台’，通过描写朔风、寒月等自然景象，营造出一种清冷的氛围，同时以‘疏’形容竹子，‘净’形容琴台，用词精准，画面感很强。颈联‘汉水波涛偃，山城鸿雁哀’，将自然景象与情感相融合，波涛偃和鸿雁哀都暗示出一种压抑和哀伤的情绪。情感表达方面，诗中既有诗人的怀土思乡之情，又表达了对石泾中丞济世之才的钦佩。在意境营造上，整体的画面清冷而略带哀伤，从夜宴的场景到自然的景象都渲染出这样的氛围。主题思想围绕着与中丞的夜会，在这一情境下既表达个人情感又体现对对方的敬重与欣赏。
速览
《石泾中丞携酒夜过》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡情、夜会、清冷意境、人物描写。倒屣中丞至，烧灯绮席开。 朔风疏槛竹，寒月净琴台。 汉水波涛偃，山城鸿雁哀。 我多怀土念，公擅济时才。 云树频年梦，壶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品